云染看了看纳沙,又看了看翻译,最后还是选择用中文作答:“鹭湖村是我的家乡,这里风景挺好,气候宜人,但是很可惜,这里的人们已经习惯了闭塞的生活,同外面的世界完全脱节了。”
鹭湖村对于这里的村民来说,是一个世外桃源一般的地方,他们自给自足,好多老人这辈子都没有踏出过这座山半步。
村民们无疑是淳朴的,可也是愚昧的。
对于原主来说,她最大的愿望就是逃离这里,逃离那种女人必须早早结婚生孩子的命运。
渣妈苏锦素也是如此,她想摆脱这座大山,这个叫鹭湖村的地方,摆脱过去的岁月在她身上刻画下来的痕迹。
翻译把她的话转述给了纳沙,纳沙听完之后,淡金色的眉毛慢慢地紧皱起来。
隔了片刻,她又问:“我知道国民少女组合,也知道萧瑷,你是为什么来当这个节目的嘉宾?”
她的翻译立刻接上话头:“纳沙问,你跟萧小姐她们的情况完全不同,你为什么要来参加这次节目?”
云染:“……”
其实刚才翻译把云染对鹭湖村的评价转述给纳沙时,她就觉得不对劲。
翻译转述过去的原话是“云染觉得自己的家乡鹭湖村愚昧又落后”。虽然说,翻译这种事只要意思正确就好了,不必逐字逐句翻译,可是这样翻译实在有点曲解她本人的意思了。
可是刚才纳沙的原话明明是“我还不知道你擅长何种领域,才得以入选这次的真人秀节目”,这本来就只是单纯的疑问,可是到了翻译口中,却出现了挑衅的意味。
云染转过头,望着这位女翻译,很好奇:“不好意思,你的DELF考试能考到C级别了吗?或者,你考到DALF没有?”
翻译还没张口辩解,云染已经用流利的F文对纳沙说道:“我建议您还是学习一下中文,不要太过依赖翻译了。因为您请的翻译真是太不专业了,喜欢曲解我的意思。”
翻译:“……”
纳沙:“哦哦……”
“自我介绍一下,我叫云染,之所以会参加这次节目,是应了节目组的邀请。他们希望在这期节目上有所突破,所以嘉宾的身份都各不相同,我身份应该是学霸。”
云染又贴心地补充了一句:“当然,学霸就只是考试很厉害而已,没什么了不起的。”
纳沙突然对她来了兴趣,双手插在裤袋里,上下打量了她一番,微笑道:“你的F文发音非常美,还有,你现在读大学了吗?是哪所学校?”
“燕京大学。”
纳沙眼睛一亮,又问道:“我知道燕京大学,燕大校园内的民国时期建筑保留得非常完整,你是读哪个专业的?”
“生物化学。”云染最终还是在志愿上填了生物化学系。
这让燕大物理系的几位教授齐齐扼腕叹息,却根本拿她没办法,毕竟填报志愿这种事全凭自愿。
可是死对头生化系就得意了,还过来耀武扬威了一番:你们最爱的云染,最后选择了我们,请问你们难受吗?
纳沙沉吟道:“生物化学……那你将来是想从事日化方面的工作吗?”
“是啊,我对调香这个行业很有兴趣。”云染坦荡道,“将来若是有机会,我一定会请您对我的作品做出一番评判。”
她之前看了洛兰直播的贵宾品鉴会,听到了纳沙对于前后两个版本的破茧的评价。
作为一位世界级世上杂志的总裁和时尚专栏主编而非专业调香师,纳沙能够轻易地分辨出两个版本的细微差别,算是很厉害了。
“哦,你的调香作品吗?”纳沙还想再跟云染多说几句话,可惜剩下的两组嘉宾都准时就位了。
节目组编导立刻抽出了一个指示牌,上面用中文和F文交替写着:“请纳沙做出选择,你想先去看哪位嘉宾为你布置的房间?”
编导这指示牌一立出来,所有人的目光唰得一下就定格在纳沙身上,就跟探照灯似的闪亮。
纳沙:“唔……这前后顺序会有什么区别吗?”
编导忙不迭地摇头。
这顺序其实跟纳沙最后要做的选择并没有直接关联,但是多多少少会影响到她的最终选择。
如果她对看的第一个房间就特别满意,对后面的房间就会不自觉产生挑剔情绪。可是要是之前的房间都没有能打动她的地方,也许她就会随意地选择最后一个。
人的心理都是相当微妙的。
纳沙犹豫片刻,立刻就做出了决定,作为一位女总裁,她每天要处理的事务非常多,根本由不得她选择障碍。
她微笑道:“这样吧,就按照距离远近顺排列,从最近的开始。”
离剧组工作人员的住所最近的,正是国民少女住的屋子。
程维西反戴着棒球帽,闷声道:“最近的就是我们了。大家跟我来,一起去看看我们的新家。”
她把“新家”二字咬了重音,可是听她那语气,里面的郁闷简直都要化成实体呼之欲出了。
这个时候,所有嘉宾的直播间都调整成了同样的画面:女总裁纳沙亲自验收自己即将留宿的地方了。
摄影师给了这个偶像少女组合好几个特写,还笑着问她们:“你们有信心吗?”
三位少女:“……”
程维西首先开口:“我觉得我们好像在选妃哦。我是不太喜欢这个剧本的。”
直播间的网友:“噗哈哈哈哈哈!”
虽然在之前的直播过程中,三位成员产生了一点磨蹭,还有互相排挤和站队的嫌疑,但是她们到底年纪还小,朝夕相处有点磕磕碰碰也很正常。
摄像师也笑喷了,追问道:“那维西,你觉得自己能被皇上选中吗?”
程维西:“……”
她板着脸,用力把帽檐往下一压,死都不肯再说一句话。
纳沙被称为时尚界女皇,所以她能像个皇帝一样对她们挑挑拣拣。一想到要被那个刻薄毒舌的老女人挑刺,她就浑身不舒服。
杨泱连忙上前救场,对着镜头俏皮地眨了眨眼睛:“我觉得我们希望很大,选妃嘛,总是要挑一挑姿色什么的。难道我们长得不好看吗?”