看台上的切尔西球迷们还在为这个进球而高兴的时候，场上比赛已经重新开始了。
凯文.库珀把足球向前轻轻磕出，自己跑向前方。而乔.希林则直接把足球传给了中圈外面的楚中天。
楚中天看了看切尔西的球员们，随着乔.希林的回传，他们也纷纷压了上来。
但还不够，楚中天又把球传给了自己身后的西德维尔，同时他指着中后卫的方向告诉西德维尔：“往回传！”
西德维尔听话地将球传了回去，同时楚中天也跟着跑了回去。
他回头看了看切尔西的动向，穆图和哈塞尔巴因克都上来了，兰帕德、乔.科尔、格伦夏尔、佩蒂特、巴巴亚罗、格雷米……除了中后卫，基本上都离开了他们之前的位置，向这边扑来。
于是他招手要球。
辛姆.约翰斯顿看到气势汹汹的切尔西球员，本来打算直接大脚把球开出去的，可是他听到楚中天在叫自己。“把球传给我，辛姆！”
约翰斯顿犹豫了一下，还是把球传给了楚中天。经过这么几场比赛的磨合，他已经习惯了把球交给这位后腰。
楚中天拿到了球顺势转身，穆图已经冲了上来。他连忙将足球传给了旁边的西德维尔，然后自己向前跑。西德维尔再把球传给他，二过一！
穆图没有继续去追，他刚才也只是上来干扰一下，并没有真的打算断球。反正这种业余球员交给后面的队友就好了，自己还是去前面等着再进一球吧。
和他一样想法的人还有哈塞尔巴因克。两个前锋穿过了楚中天和西德维尔之间的时候只是象征性地做了抢球的样子。但是兰帕德可不是做样子来的，他奔着拿球的楚中天扑了过去，就地反抢然后直接发动进攻，这就是兰帕德的想法。
楚中天这次没有在把球传给西德维尔，而是给了回撤来接应自己的博尔杰。传完之后，他生怕博尔杰自己带球接应，一边跑向他，一边喊：“把球传给我！”
博尔杰面对着冲上来的切尔西左边后卫巴巴亚罗，把球传给了楚中天。
就这么短短的时间内，楚中天的位置从中圈移动到了后卫线前，又来到了边路。他充分地适应了自己作为一个核心的任务，在球场四处穿插，用自己的跑动和传球，把温布尔登竞技的进攻路线梳理出来。
兰帕德一看楚中天跑到了边路，想了想，没有继续逼上去，反正后面还有佩蒂特和其他人呢，他跑回去了，进攻怎么办呢？还是等在前场吧，相信要不了多久温布尔登竞技的这次进攻就会被终结的。
楚中天左右看看，西德维尔在中路，佩蒂特的注意力在他身上，自己暂时无人盯防。
真是瞧不起自己啊……
他不得不这么感叹。作为拿球球员，对手竟然如此疏于防范，难道进了一个球之后他们就真的认为我们不堪一击了吗？
楚中天这么想着，把足球向内侧一勾，直接带球走了！
佩蒂特看了看楚中天，就在他犹豫着要扑上来的时候，旁边的西德维尔向前跑去了，而他看到楚中天也扭头看向这边，于是他放弃了去扑楚中天的打算，改为跟着西德维尔。
西德维尔只是配合楚中天而已，楚中天也不会真的把球传给西德维尔。当他带球杀向切尔西禁区的时候，竟然一个防守球员都没有！
乔.希林和凯文.库珀在前面举手要球，让约翰.特里和胡特不敢轻易扔下他们去防楚中天，而巴巴亚罗和格雷米这两个边后卫都压倒了前面，一时半会儿也回不来。
楚中天抬头看了看前面的情况，他看到博尔杰和安迪.沙利文都在向前跑，同时带着防守他们的边后卫也在回防。他又把视线投向中路，凯文.库珀和乔.希林都在举手要球，但是他的视线越过了他们，直接投到了他们身后的球门那里。
他突然想起来，自己开场有一脚射门，还差点进去，看样子今天他的射门状态应该不错……
你说库迪奇尼会不会想到我再来一脚呢？
想到这里，他将脚下的足球向前一趟。
佩蒂特终于看出不对劲的地方来——温布尔登竞技的8号根本没有要传球给西德维尔的意思，他想自己来！
于是他果断地放弃西德维尔，扑向拿球的楚中天。
就在他转向的同时，楚中天抡起了右腿。
“喔——他要做什么？直接射门！”莫特森高喊道。
楚中天盯着球门的右门柱，库迪奇尼正站在靠左的位置上，看到他抡起腿来，就开始降下重心，准备扑球。
楚中天在心里吼道：“这球一定进！！”
然后他一脚把足球轰了出去！
用尽全身力气射出这脚球之后楚中天顺势腾空而起，刚刚好躲开了佩蒂特的滑铲，而在空中的他一直盯着飞行中的足球，视线追随着一直伸向前方的球门……
而从他胯下划过的佩蒂特也将头扭向球门，看着远去的足球。
乔.希林发现自己正好在球的飞行路线上，于是很狼狈地向下趴去，他刚刚缩头，就感到头顶掠过一阵风。
呼——
库迪奇尼做出了扑救的动作，他方向判断正确，伸出手臂，横在空中，向来球扑去。
但是他在反应上慢了一点，足球先他一步掠过门线，然后笔直地撞上了球网！
※ ※ ※
可以容纳四万两千四百四十六人的斯坦福桥球场在这一刻，突然鸦雀无声。
绝大多数的人还没反应过来——我们的球队竟然丢球了？
另外一部分人也没反应过来——我们的球队竟然进球了？
第一个发出欢呼声的人来自客队教练席，温布尔登竞技的主教练伊姆斯冲到了场边，大吼着挥舞拳头。他太兴奋了！
“我说什么来着？我说什么来着？我们******要赢！！”
四川卫视的解说员或许是全中国第一个反应过来的人，他们又笑又叫：“喔喔喔——喔！！球进了！球进了！哈哈！球进了！进球的是楚中天！漂亮的远射！漂亮！漂——亮！！！硬是漂亮！！”到最后连四川话都吼出来了。
电视机前的楚左生愣了一下，才高举双臂从沙发上跳了起来，他肆无忌惮地大吼着：“耶！耶！耶——！！”
这时候的他脑子里完全没有“不能打扰老婆休息”的念头了。
在英国伦敦，沉寂了几秒钟的斯坦福桥球场已经像沸腾的锅。
约翰.莫特森对着话筒激动地吼道：“这是业余球队的反击！落后仅仅一分钟就扳平了比分！！漂亮地远射！大约有二十五米！完全没有一个人上去防守楚！让他从容射门，切尔西为他们的傲慢付出了代价！干得漂亮！世界波——！！”
在他疾风骤雨般地解说下，嘉宾评论克瑞斯.普赖斯一句话都插不上。实际上他也不知道该说些什么……刚刚才说了切尔西战胜温布尔登竞技是理所当然的，不费吹灰之力，结果就被温布尔登竞技用这么漂亮的一脚射门扳平了比分，他感到自己好像被那个8号球员用脚抽了一记耳光。
看台上的温布尔登竞技的球迷们现在终于回过神来了——他们的球队确实进了球，确实扳平了比分，进球确实有效，没有任何问题！
“万岁！！”
温布尔登竞技的球迷们高举双臂从座位上一跃而起。
※ ※ ※
在球场上的楚中天落地之后，看着足球飞入球门，他没有激动地转身就跑，而是站在原地，攥起拳头指向天空。
当他还在摆POSE的时候，离他最近的李.西德维尔已经扑上来跳到了他的背上。
“啊——！！”他在楚中天的耳朵边吼叫着。
凯文.库珀从前面跑了回来，正面抱住楚中天。接着是从地上爬起来的乔.希林、加文.博尔杰、安迪.沙利文……还有更远的，连门将安迪.贝尔都扔下球门，张开双臂奔向楚中天。
“谁说我们不可以？”球员们聚集在一起，乔.希林正在大声说，“谁说业余球队就不能赢职业球队了？让他们看看！我们可以的！”
他向大家伙儿攥起拳头：“看看楚！看看这脚射门！他们已经被我们吓住了！切尔西怎么样？顶级球队又怎么样？干他们的！我们能赢，他们有什么好怕的？！”
“没错，我们能赢！只要大家努力！”队长凯文.库珀也发话了。
楚中天这脚远射轰掉了球员们内心的畏惧。
当他们刚刚丢球的时候，他们觉得“这果然就是最顶级球队的实力啊”，现在他们却这么想“楚能进球，那么他们也没什么好怕的嘛”。
就像是一个人面对着看似强大的敌人，却发现其实这个敌人也会痛也会流血也会害怕，于是重新鼓起了勇气和斗志，誓要和敌人拼个鱼死网破。
这边温布尔登竞技的球员因为楚中天如此快速的扳平了比分而恢复了斗志，有了和切尔西一争长短的信心。
那边切尔西的球员们则还没有从丢球的现实中回过神来。他们无法接受被一支业余球队扳平了比分的事实。看台上也随之响起了一些激进切尔西球迷们的嘘声。