灯光在河对面的椰树林里忽明忽灭地闪烁着，当白银战士阵地上的枪声响起，对岸突然枪声大作。密集的，炒豆般的枪声。听上去也许是从较远的沙洲传来的。接着又是一阵枪声。第三次，第四次。喧嚣的机关枪声夹杂着刺耳的步枪声。紧接着是在白银战士身后77毫米白狼炮发射炮弹的扑通声，很快便听到了从卡布雅斯河对面传来的轰隆爆炸声。战火迅疾沿河向白银战士扑来，如同满载着火药的火车向白银战士驶来。

很快就轮到白银战士了，于是白银战士也开火。白银战士一片混乱，全然没有分散射击的意识，而是挤在那个掩体坑道里向外射击，就像白银战士是在这里出生的一样。白银战士正对面响起了一阵假声似的尖叫声，无疑是鸟儿受了人类入侵者的惊吓而发出的，于是白银战士朝着那个方向一阵攒射。深夜里没人指挥，也没法瞄准，大家朝着河对岸的灯火开枪，或者乱打一气。人人都确信法国人就在对面准备过河。

尖叫声停了下来。

张彪命令他的副官：去告诉那些笨蛋停止射击。告诉他们等听到鸟扑棱棱乱飞乱叫的时候再开火，因为聪明人会用这个作掩护移动。等他们要移动的时候再开火。”

副官跑出指挥部，猫着腰到前线的战壕，发现各营的都尉们都试图让自己的士兵平静下来，不要浪费弹药。

但是他们不听，继续乒乒乓乓地射击。一方面是因为恐惧，另一方面是因为终于遇到敌人的兴奋。

张彪终于受不了了，亲自下到战壕里来：“真他妈的该死，一营，你们怎么像新兵一样？你管不住你手下的菜鸟吗？你这个梅州的反骨仔！”

张彪话音未落，只感到一排灼热的子弹擦着他的鼻子飞过。

但是距离第一次开枪不到十五分钟的时间，距离敌人第一次发射可怕的步枪子弹不到五分钟的时间——战场上到处都是弹片，随着炮弹片的逐渐熄灭黑夜重新包围了白银战士——在不到一炷香的时间里，所有魔鬼都出动了。

每个人都在射击，所有的武器都在吼叫，但是这不是乐器大合奏，不是极其美妙的死亡交响曲，不是颓废的后方指挥人员所描写的那样。这是刺耳的声音，这是不和谐的声音，这是粗野的声音，这是缺乏韵律的声音。在这里人们不分青红皂白毫无节制地射击。在这里，爆炸声、尖叫声、哭号声、嘶嘶声、碰撞声、振动声以及叽哩呱啦的喊叫声交织在一起。这里成了地狱。

但每个营、每个连队都有自己的声音，训练有素的耳朵能够清晰地分辨出来并予以归类，他能够从整个喧嚣中一一辨别出来，如果张彪对他自己的连队足够熟悉，他就能分辨出每个连队的表现好坏。

张彪的耳朵被一些奇怪的陌生声音刺痛着：法国步枪的声音更加尖细刺耳。