老夫妇听黄吉愿帮助自己，不由得喜极而泣，老妇道：“小伙子，你真是好人。”黄吉这时已打定主意，既然抢走老翁夫妇孙女的是麒麟堂人，自己正要寻黑衣人，刚好可帮助这一对可怜的老人。这时问道：“老人家，抓你们孙女的是往哪一条路去的，”老妇人指着中间极宽敞一条路，道：“就是这条。”

黄吉望着老妇人指着的路道，正要奔出，忽地听到一声清脆的喊声，“爷爷，奶奶。”老夫妇陡听这一声‘爷爷，奶奶’，似是怀疑自己的耳朵，用衣袖揩擦了一下眼睛，紧张地盯着声音之处，路口这当儿也飞跑来了一个少女，着一身农家装束，却是容颜清秀，一下奔进老翁夫妇，老夫妇望着跑来的少女，一把抱起，竟是不敢相信一样。

一齐盯着少女左看右看，少女不住呼喊“爷爷奶奶：，老翁眉开眼笑，点头道：“真是我的乖孙女。”老妇陡见孙女，眼中竟是流下了泪水，只是念叨“好孙女，”声音却是忍不住发抖，老翁道：“翠儿，快些感谢这位年轻人，是他扶起你爷爷奶奶，还说要帮我们去追你回来，”翠儿望着黄吉，似是有些害羞，道：”这位公子，翠儿谢过你的相助恩德。“

黄吉眼见这翠儿虽是农家少女，却是眉清目秀，楚楚动人，这般女子自是应为麒麟堂看中，-但又为什么会放了她。这时听翠儿向自己道谢，忙道：“姑娘不用多礼，我也是正要寻黑衣人，他们怎会放了你。”翠儿脸上红了一下，这时微摆了一下衣角，低声道：“是一个极好看的姐姐代替我去了。”

黄吉大为不解，心道，‘难道还真有心甘情愿去讨好王莽的女子’，只听老翁道：“谁会这么好的心肠，莫非是观音菩萨。”翠儿红着脸道：“不是的，爷爷，是一个会武功的好看姐姐，”老妇人听得不明不白，急道：“孙女，她伤着你没有？”翠儿羞道：“奶奶，人家是救翠儿的”。

老夫妇你一句，我一句，黄吉终于听得明白，翠儿被黑衣人抢上花轿，正在奔行之间，黑衣人竟然齐齐停住，抬轿子的也是突地僵住，翠儿这时还在花轿中哭喊，轿帘已是为一漂亮少女揪开，望着满脸泪痕的翠儿，只说道：“姑娘，快回到你亲人身边，我代你到长安”。翠儿惊喜之下，谢也没谢这位替代自己身入虎口的美貌女子，惶急跑了回来。

翠儿说到这里，老夫妇向着西方连连拱手作揖，没完没了地念道：“菩萨保佑，菩萨保佑。”三人这时望着路口，老翁疑道：“刚才的年轻人怎会转眼就不见了”。老妇一脸虔诚，道：“大好人。”翠儿双手分扶着老夫妇，柔声道：“爷爷，奶奶，翠儿扶你们回去。”